高橋慈子 コミュニケーション＆ライティング ブログ

STC東京 総会 レポート

1月26日、STC東京の2011年総会が開催されました。
簡単ですが、レポートとSTCの紹介を。

当日はDITA Festaも開催されていることもあり、出席者が少ないかなとの予想でしたが、総会、講演には２０数名の方々がいらっしゃっていました。
TCシンポジウムでパネルの企画を一緒にさせていただいた方や、DITA関連のプロジェクトでお名前をうかがったことがある方も。コンテンツ制作や翻訳の会社を経営されているこの業界の先輩も足を運んでくださっていました。

私の講演のテーマは、「グローバル時代のドキュメントの作り方・使い方」。
制作する環境の変化、表示媒体の変化、読み手の変化を、グローバル時代の変化と関連づけてお話しました。
また、今後の使用説明に求められる表現としての「シンプルで、誰にでもわかりやすいコンテンツ」を実現するひとつとしての、シンプリファイドジャパニーズには、質問やコメントを多くいただきました。

ドキュメントの、ライティングのプロとして、シンプルでわかりやすい日本語文章の書き方を、技術と体系を整理し、トレーニングカリキュラムを作っていかねば、と考えています。

STCは、テクニカルコミュニケーションに関わる専門家の団体で、米国で1953年に設立されたとのこと。日本支部は、1987年から活動しているとサイトで説明されています。
昨年、NPO法人となり、非会員に向けての社会貢献の活動もこれまで以上に充実させていくとご報告がありました。総会やネットワークキングパーティーは、非会員でも参加できます。

1990年のはじめ頃、東京支部で提供していたSTCのカンファレンスツアーに参加したのが縁で、STC会員に。
しばらく間があき、2009年に再び会員になりました。
今回の2011年STC東京の総会で、20数年前のSTCカンファレンスツアーのときにお会いした日本のメンバーと再会できたのも嬉しいことでした。
総会後の懇親会もこじんまりとした規模ながら、さまざまな情報交換ができ、楽しく有意義でした。

テクニカルコミュニケーションの動向を知るために、STCは重要な情報源のひとつ。
STCの会報、INTERCOMはその時期のホットなトピックが取り上げられていて読み応えがあります。
電子版と印刷版があり、印刷版はオプションで送付してもらえますよ。

STC東京支部 2011年総会で講演します

今日、1月26日　stc東京支部の総会のプログラムの一部として、講演いたします。
テーマは、「グローバル時代のドキュメントの作り方・使い方」

テクニカルコミュニケーションの分野で使用説明の作り方がどう変わってきているのか、業界や現場の動向、取材で聞いた事例などを含めてお話します。
ネット時代の情報の「share」についても、テクニカルコミュニケーターがどう関わっていけるのか、などをお話するつもり。ソーシャルネットワークやパブリックについても、質疑応答、ディスカッションの素材として盛り込もうと準備しています。

STC （Society for Technical Communication）は、1953年に設立された世界規模のTC（Technical Communication）技術研究団体です。東京支部は1987年に設立されています。

総会は非会員の方も参加できますので、ご興味があるからは、
こちらからどうぞ。
千鳥ヶ淵の科学技術館が会場です。総会後は懇親会もあるので、情報交換の場としても良いですよ。

昨日、今日とDITA　Festa2012が六本木のゼロックスで開催されています。 
午後はこちらで１セッション聴講して、総会に移動する予定です。
両方の場で、TC業界の方々とお会いするのが楽しみです。 

テクニカルコミュニケーションの研修で名古屋へ

みぞれ混じりの雨が降り、東京は初雪の朝早くのぞみに乗り、名古屋に出張しています。
今日はテクニカルコミュニケーション分野の研修。マニュアル制作の最近の動向をレクチャーしながら、企画についての演習も盛り込みました。

グローバルに通用するドキュメントづくりと、読み手の環境もニーズも変わっている今、新しいタイプの使用説明のアイデアをいかにアウトプットできるか。頭を柔軟にして、カタチにしていくといった内容で組み立てました。

 終わって午後、名古屋は雨がやみ、空は少し明るくなりました。

会いたかった友人をたずねることもでき、この後、情報交換をしながら御飯をした後、戻る予定です。

写真は今週、自宅近くで見つけたロウバイ。咲き始めています。寒くても、少しずつ春も近づいてきていますね、

日経産業新聞「マニュアルNOW」横河電機の取材事例が掲載されました

本日、1月10日付けの日経産業新聞９面に連載しているコラム「マニュアルNOW」が掲載されました。
今回は、国内では、先進的かつ本格的にDITA導入に取り組んでいる、横河電機の取材をし、まとめた記事です。

DITAの特徴は、トピックに分け、標準的な書き方のルールを決めることによって、ドキュメントの品質を標準化すること。だからこそ、XMLエディタやCMSを導入するだけでは上手くいくということではなく、組織や制作フローの見直しなども必要になります。
そうしたリアルなコメントも取材でいただくことができ、記事に盛り込みました。

DITAを導入するのは、製品やサービスをグローバル展開していく過程で効果がでてくると言われています。情報をShareするために、そうしやすいカタチにしておくこと。
再利用性やコストダウンにつながることに着目されがちですが、ドキュメントの制作、運用プロセスを「シェア」できることが、メリットだと考えています。

年賀の干菓子 印刷と電子

昨日、お世話になっている印刷会社の社長さん、Oさんが年始の挨拶にみえました。毎年、お年賀のお菓子を手土産にくださる、お心遣いも嬉しくて。

可愛い干菓子は、干支の龍の形のも！
四国の和三盆を使った上品な甘さもいいんですよね。

フットワーク軽く対応してくださり、深い経験と最新の技術にも詳しいOさんは、本当に頼りになる存在です。

その一方で、この数年、紙から電子へと大きく変わり、印刷業界は本当に大変な状況だと実感しています。
会社のある白山や小石川は、印刷、製本の小さな会社が多く、廃業をするところも出ている様子。 

電子と紙を使い分けながら、最適な提案ができるよう、知識と技術を磨いていかなかくちゃと、日本茶を飲み、お菓子をいただきながら思う週末です。

2012年 始業

今日は会社も本格的にスタート。
出社したスタッフと新年の挨拶を、年末年始のことなどを話しつつ
ランチの時に地元の神社にお参りをしましょうなどと。

地元の信金の担当課長さんが挨拶に来てくれたり、始動という感じ。

さあ、がんばっていきましょう。 

今年もどうぞよろしくお願いいたします。 

New Year's Resolutions

新年の抱負を英語では、New Year's Resolutionsと呼ぶそう。
先月のNHKラジオ講座「実践ビジネス英語」でも取り上げていましたね。

今年の私のNew Year's Resolutionsは、基礎体力をしっかりつけて、これまで取り組んできたことをさらに深めること。
基礎体力は、朝ヨガをできるだけ日常的に続けるとか、ね。英語力をつけるのも基礎体力かな。
文章技術にも通じる大切なことだから。

日本語文章研修、ライティングのトレーニングもがんばっていきます。
良い内容で実践的なものになるよう、さらに工夫をしていこう。

仕事のスタイルもより柔軟に。モバイル、クラウド。そしてソーシャルメディアを活用しながら、その使い方についても提案したり、原稿を書いていきたいと考えています。
これからの「ソーシャル」のあり方も考えつつ。

地に足を着けて、明るくいきましょう。これも抱負のひとつ。
New Year's Resolutionsのスキットにもありましたが、実現不可能な誓いを立てるより、日々、実践できることを目標にして、続けることが大事だものね。

さあ、仕事を始めましょう！
今日の写真は、オフィスから水道橋方向の風景。小さく、東京ドームシティの観覧車が見えます。

謹賀新年 2012年のスタート

新しい年の始まりの慶びを謹んで申し上げます。
2012年が始まりました。
この年末年始は比較的のんびりと、家族で過ごしました。
30日、31日は買い出しやお節料理づくり。この数年作っている黒豆をことこと煮たり、おつまみにもぴったりなアーモンド入りの田作を作ったり。お煮しめの代わりは冬野菜をたくさん入れた筑前煮など。

大晦日の夜、近所の傳通院に行き、除夜の鐘つき。
昨年よりは寒さも厳しくなく、穏やかな年明けでした。

静かにのんびりする時間も大切ですね。
今朝はヨガをした後、朝食のデザートにプレーンヨーグルトに入れた黒豆。煮汁も入れると美味ですよん。
それにしても食べ過ぎなので、少し、身体も 絞らなくちゃ。 

2011年仕事納め 感謝をこめて

会社は昨日の28日を仕事納めとしましたが、私は今朝も出勤。
毎年、年末年始にかかった急ぎの仕事にチームで取り組んでいるので、そのチェックなどをしつつ、納会をしていたのですが、今年は早めに手離れしたので納会はなし。27日にオフィスでの仕事終了のスタッフと、28日終了スタッフ、私は29日とバラバラだったので。 

それだけでなく、今年はオフィスもスモールダウンしたり、これからに向けて取り組んだ年。
これまでもしていたから、ではなくて、１つ１つ見直していこうとしています。
この変化に富む時代、まだ仕事をしながら、社会に関わっていきたいから。

集まってのリアルのミーティング、電話、メール、ネット会議など、その時々の最適な方法を選びつつ、最良の結果を出せていけるようにしたいというのが、今の決意です。そしてみんなにとってプラスになることを、スピーディに進めていきたいと思います。今年もありがとうございました。

ハーティネスに関わってくださった皆様に、感謝をこめて。

静かなオフィス、車が少なくなってきた白山通りを眺めながら。 

スマートフォンに機種変更 Lumix Phoneに

昨日、新しい案件の話があり、準備にと、これまで使っていた携帯電話をスマートフォンに機種変更することに。３年ちょっと使い、外見がだいぶくたびれてきたのでそろそろ変えたいなーと思いつつも、フューチャーフォン、高いしなーと思いとどまっていたところでした。
同時期に買ったiPhoneも先日、新しくしたばかりだし、Androidフォンはまだいらないかなーと思っていたのですが。タイミングって大事だし。

で、選んだ機種がLumix Phone。デジカメもコンパクトのLumixを使っていて、性能や使いやすさを気に入っています。ボディのマゼンダもいいなーと。
カメラに通信機能が付いて、賢くなった感じ。もはや電話のイメージじゃないなというのは、身近な持ち物として、違和感があるけれど。
ともあれ、防水、おサイフケータイ機能、ワンセグと必要な機能ｊはてんこ盛り。 

使い始めてみると、iPhoneのUIと全然違うと、とまどうこと多し。
家に持って帰ったら、貸して！と興味津々の少年。
その後みたら、メニュー画面にひつじ君がちょこちょこ動いているのを発見。
入っていたキャラアプリを設定したみたい。
デジタルネイティブな彼は、とまどうってことがないらしいです。

年末年始、写真を撮りつつ、アプリをあれこれ試してみようと。